" Se não houver frutos, valeu a beleza das flores;
se não houver flores, valeu a sombra das folhas;
se não houver folhas, valeu a intenção da semente" Henfil
sexta-feira, 31 de outubro de 2008
Cebola albarrã
Apesar de já ter terminado a sua época de floração, deixo-vos uma foto da Urginea maritima. A foto foi um pouco escurecida prepositadamente e como gostei do efeito, deixei ficar assim. Um bom fim de semana, com muito sol, que o frio veio para ficar.
Hola querida amiga, ya recibí tu paquete, muchísimas gracias por mandarme una parte de tu jardín, yo creo que regalar flores es cómo donar órganos: una parte de tí sigue viviendo en otro lugar. Me hizo muy feliz que me mandaras "hoya", me dí cuenta por las hojas. Ya las recibí el miércoles, pero estuve estuve en el hospital operada y no vine a casa hasta ayer, estaré unos días de reposo. Muchas gracias de nuevo y un beso muy muy muy grande, yo también te mandaré un regalo cuando esté bién, te lo mando a la dirección del paquete ¿no?.
Ameixa, a flor é linda. Esta, apesar de estar escurecida, continua bonita. Se apreciada de muito perto é maravilhosa. E ninguém lhes liga, já viste? Bem, por um lado é bom que a desconheçam até;)
Green, e temos orquideas tão especiais cá em Portugal;) Já viste o post do Miguel com o lançamento de uma série de selos com orquideas?
Maca, que bueno que ya recebiste, foy muy rapido, coloqué el sobre en los correos el lunes, solo tardon dos dias en llegar. Y que ha pasado contigo? Una operacion? Espiero que ahora esteas bien mejor y que te recuperes pronto. Si, la planta es una Hoya carnosa, y te digo qu es un esqueje muy especial. Foy sacado de una Hoya muy vieja que tengo, y lo dejé en água durante algunas semanas en la otra casa. Cuando fuy a ver ya tenia raices, lo trajé para acá y lo planté en la tierra. Ya estaba cresciendo, es una planta muy fuerte. Cada vez que lo miraba me acuerdava de ti, que te gustaria tener una Hoya. No lo podia dejar aqui, cuando em mi cabeza el esqueje ya era tuyo. Y si, tienes toda razon, cuando regalo plantas un poco de mi jardin va a continuar en otro sitio, quedará viviendo. Y eso me hace muy, muy feliz. No necesitas de me enviar nada a cambio, yo te ofreci estas plantas con mucho gusto, sin esperar nada a cambio.
Kate, how good is to see you again, I've missed you a lot, it's always a pleasure to see you. This plant is of Amaryllidaceae family, it's a Urginea maritima, it grows in the fields, near the roads. It's very comun here, but no one takes care of it, they say it's wild, it's a weed, so it does not interest. By one side, it's good, and that way it will continue growing wild withous any risks of extintion. By here the cold already arrived, until now no frost, but at night much cold. By day, it's a bit hot and some days are rainig. It's instable. But by the night, it's already winter. I realy hope your are better now and recovered from your health issues. Take care of you;)
Margarida, agora começam as folhas a aparecer. Quando fores passear pelos campos, se vires umas plantas com folhas em " roseta" num tom verde-acinzentado, podem bem ser as cebolas albarrãs. Debaixo dessas folhas estará um bolbo enorme, super resistente. Digo super-resistente porque passa todo o Verão sem apanhar nenhuma água, em terras muito secas e duras, e mesmo assim dá-nos estas flores lindas.
Miguel, obrigada. Já lá fui e fiquei encantada. Esta resposta aqui já vem com uns dias de atraso, sorry! Ando meio descincronizada (arg...que palavrão!)
João Soares, é uma honra ter-te aqui no bolbos em flor. As flores são muito bonitas, mas as flores silvestres têm um encanto especial. Até a mais simples é dona de uma grande beleza. Obrigada pela visita e volta sempre;)
Florescer, fui logo lá a correr e fiquei felicissima com o motivo da tua ausência. Jcas
Cris ,já conheces este blog???é pena que não se pode deixar comentário mas sempre podes deixar noutro que também é da Vera,isto a propósito de me dizeres que tens um vaso daqueles de encaixar na parede passa lá quando poderes e diz alguma coisa:http://byxinha.blogspot.com/ ou http://vrk1309.blogspot.com/
Olá Cris. Hoje andei perdida neste blog à procura de uma foto antiga com um tufo da erva-azeitoneira. Mas já encontrei e já sei que se trata da Calamintha. E eu a pensar que eram poejos :)) Tenho muitas por aqui mas agora já sei do que se trata e vou utilizá-las na conserva da azeitona que vou começar a fazer amanhã (se melhorar deste maldito vírus gripal). Um grande beijinho
Mas que anda a fazer esta Cris? Já temos saudades da tua presença entre nós.Os bolbos que recebi já estão todos com os olhos fora da terra. Foi um ver se te avias. Logo, logo farei uma postagem. Um beijo amigo João.
Buenos días guapa te informamos de que te hemos dado un premio ;-) recógelo en http://floresdecatalunya.blogspot.com/2008/11/nos-han-dado-un-premio.html un saludo y a seguir en la brecha.
A todos as minhas desculpas pela resposta tardia:)
Sandra, que bom que gostaste. Volta sempre!
Nélio, obrigada pela dica;)
Ivana, obrigada. Volte sempre!
Ana, ainda bem que encontraste. Sabes, a minha avó usava esta erva na preparação das azeitonas, dáva-lhes um gosto único. Espero que já estejas boa dessa vírus;)
João, já cá estou de novo. Que bom que os bolbos já tenham brotado. Tiveram mais sorte que os que ficaram cá, que ainda não foram para a terra;)
Juanillo, semilleros y no solo;) Ando tratando de futuro jardin, lo que me toma mucho tiempo. Muchas gracias por el premio, luego luego lo voy a recojer. Gracias.
20 comentários:
A foto ficou linda :)
Bom fim de semana!
Costumo vê-las quando faço passeios de observação de orquídeas silvestres!!
São bem bonitas!
Bom fim-de-semana!
Hola querida amiga, ya recibí tu paquete, muchísimas gracias por mandarme una parte de tu jardín, yo creo que regalar flores es cómo donar órganos: una parte de tí sigue viviendo en otro lugar.
Me hizo muy feliz que me mandaras "hoya", me dí cuenta por las hojas.
Ya las recibí el miércoles, pero estuve estuve en el hospital operada y no vine a casa hasta ayer, estaré unos días de reposo.
Muchas gracias de nuevo y un beso muy muy muy grande, yo también te mandaré un regalo cuando esté bién, te lo mando a la dirección del paquete ¿no?.
What a beautiful flower! I'm guessing this is an Allium ... I,ve never seen it before.
How cold is it there? Have you had any frost?
I hope you have a good weekend! My apologies for not visiting sooner. I haven't been blogging much - health issues. But hopefully, now I am back.
Acho que já a vi pelos campos daqui mas não quero dar certezas :) Tenho de prestar mais atenção mas é bem bonita sim.
Ameixa, a flor é linda. Esta, apesar de estar escurecida, continua bonita. Se apreciada de muito perto é maravilhosa. E ninguém lhes liga, já viste? Bem, por um lado é bom que a desconheçam até;)
Green, e temos orquideas tão especiais cá em Portugal;)
Já viste o post do Miguel com o lançamento de uma série de selos com orquideas?
Maca, que bueno que ya recebiste, foy muy rapido, coloqué el sobre en los correos el lunes, solo tardon dos dias en llegar.
Y que ha pasado contigo? Una operacion? Espiero que ahora esteas bien mejor y que te recuperes pronto.
Si, la planta es una Hoya carnosa, y te digo qu es un esqueje muy especial. Foy sacado de una Hoya muy vieja que tengo, y lo dejé en água durante algunas semanas en la otra casa. Cuando fuy a ver ya tenia raices, lo trajé para acá y lo planté en la tierra. Ya estaba cresciendo, es una planta muy fuerte. Cada vez que lo miraba me acuerdava de ti, que te gustaria tener una Hoya. No lo podia dejar aqui, cuando em mi cabeza el esqueje ya era tuyo.
Y si, tienes toda razon, cuando regalo plantas un poco de mi jardin va a continuar en otro sitio, quedará viviendo. Y eso me hace muy, muy feliz.
No necesitas de me enviar nada a cambio, yo te ofreci estas plantas con mucho gusto, sin esperar nada a cambio.
Kate, how good is to see you again, I've missed you a lot, it's always a pleasure to see you.
This plant is of Amaryllidaceae family, it's a Urginea maritima, it grows in the fields, near the roads. It's very comun here, but no one takes care of it, they say it's wild, it's a weed, so it does not interest. By one side, it's good, and that way it will continue growing wild withous any risks of extintion.
By here the cold already arrived, until now no frost, but at night much cold. By day, it's a bit hot and some days are rainig. It's instable. But by the night, it's already winter.
I realy hope your are better now and recovered from your health issues. Take care of you;)
Margarida, agora começam as folhas a aparecer. Quando fores passear pelos campos, se vires umas plantas com folhas em " roseta" num tom verde-acinzentado, podem bem ser as cebolas albarrãs. Debaixo dessas folhas estará um bolbo enorme, super resistente. Digo super-resistente porque passa todo o Verão sem apanhar nenhuma água, em terras muito secas e duras, e mesmo assim dá-nos estas flores lindas.
Bjcas
Gostei do efeito da foto Cris. Ah, já fiz um novo post sobre o passeio ao norte, depois passa lá, estão lá umas paisagens engraçadas :)
Olá Cris
As flores silvestres encantam-me muito.
Grato por trazeres para a blogosfera tão belas flores e informação ecológica.
Um abraço
Kiduxa!!!
Tens o meu motivo de ausencia no meu cantinho... afinal também há outras sementes por aqui...
Um beijão enorme e muito doce!
Miguel, obrigada. Já lá fui e fiquei encantada. Esta resposta aqui já vem com uns dias de atraso, sorry! Ando meio descincronizada (arg...que palavrão!)
João Soares, é uma honra ter-te aqui no bolbos em flor.
As flores são muito bonitas, mas as flores silvestres têm um encanto especial. Até a mais simples é dona de uma grande beleza.
Obrigada pela visita e volta sempre;)
Florescer, fui logo lá a correr e fiquei felicissima com o motivo da tua ausência.
Jcas
Olá:D
Gostei muito do teu blog, tens plantas lindissimas.
A foto está linda.
bjs
Cris ,já conheces este blog???é pena que não se pode deixar comentário mas sempre podes deixar noutro que também é da Vera,isto a propósito de me dizeres que tens um vaso daqueles de encaixar na parede passa lá quando poderes e diz alguma coisa:http://byxinha.blogspot.com/
ou http://vrk1309.blogspot.com/
Seu blog é muito bonito, também gosto de fotografar flores e paisagens.
Ivana.
seu blog é muito bonito, também gosto de fotografar flores.
Ivana.
Olá Cris. Hoje andei perdida neste blog à procura de uma foto antiga com um tufo da erva-azeitoneira. Mas já encontrei e já sei que se trata da Calamintha. E eu a pensar que eram poejos :))
Tenho muitas por aqui mas agora já sei do que se trata e vou utilizá-las na conserva da azeitona que vou começar a fazer amanhã (se melhorar deste maldito vírus gripal).
Um grande beijinho
Mas que anda a fazer esta Cris? Já temos saudades da tua presença entre nós.Os bolbos que recebi já estão todos com os olhos fora da terra. Foi um ver se te avias. Logo, logo farei uma postagem. Um beijo amigo João.
Hola Cris sigues liada eh... bueno ya me cuentas como te va con los semilleros. Un saludo
Buenos días guapa te informamos de que te hemos dado un premio ;-) recógelo en http://floresdecatalunya.blogspot.com/2008/11/nos-han-dado-un-premio.html un saludo y a seguir en la brecha.
A todos as minhas desculpas pela resposta tardia:)
Sandra, que bom que gostaste. Volta sempre!
Nélio, obrigada pela dica;)
Ivana, obrigada. Volte sempre!
Ana, ainda bem que encontraste. Sabes, a minha avó usava esta erva na preparação das azeitonas, dáva-lhes um gosto único.
Espero que já estejas boa dessa vírus;)
João, já cá estou de novo. Que bom que os bolbos já tenham brotado. Tiveram mais sorte que os que ficaram cá, que ainda não foram para a terra;)
Juanillo, semilleros y no solo;) Ando tratando de futuro jardin, lo que me toma mucho tiempo.
Muchas gracias por el premio, luego luego lo voy a recojer. Gracias.
Bjs a todos
Enviar um comentário